Hoe klinkt de Weerter Beiaard?
De Martinus kerk is ook uniek door de aanwezige beiaard, hoog in de torenlantaarn. De volledige computergestuurde beiaard telt in totaal 49 klokken met een gezamenlijk gewicht van ruim 20 ton. Naast een automatische carillon dat elk half uur net voor de tijdsslagen speelt is er ook, sinds 1992, een hand bespeeld carillon. De Weerter Beiaard is een volwaardig concertinstrument behoort tot de top van Europa. Frank Steijns is de stadsbeiaardier van Weert, maar ook van Maastricht en Heerlen en hij is tevens violist in het orkest van André Rieu.
Dit is een natuurgetrouwe replica van de torenlantaarn met het klokkenspel. Na muntinworp kan een keuze gemaakt worden uit verschillende melodieën.
Weerter Carillon
What does the carillon of St Martinus sound like?
The Martinus Church is also unique because of the carillon (or chime) high up in the tower lantern. The fully computer-controlled carillon has a total of 49 bells with a combined weight of over 20 tonnes.
Besides an automatic carillon that plays every half hour just before the clock strikes, there is also, since 1992, a hand-played carillon. The Weerter Carillon is a full concert instrument ranking among the top in Europe. Frank Steijns is the city carillion player of Weert, as well as of Maastricht and Heerlen, and he is also a violinist in the famous André Rieu’s orchestra.
This is a faithful replica of the tower lantern with its chimes. After inserting a coin a choice of melodies can be made.
Weerter Glockenspiel
Wie hört sich das Glockenspiel von St. Martinus an?
Die St.-Martinus-Kirche ist auch wegen des hoch oben in der Turmlaterne befindlichen Glockenspiels (oder Glockenspiels) einzigartig. Das vollständig computergesteuerte Glockenspiel besteht aus insgesamt 49 Glocken mit einem Gesamtgewicht von über 20 Tonnen. Neben einem automatischen Glockenspiel, das jede halbe Stunde kurz vor dem Glockenschlag erklingt, gibt es seit 1992 auch ein handgespieltes Glockenspiel. Das Weerter-Glockenspiel ist ein vollwertiges Konzertinstrument, das zu den besten in Europa gehört. Frank Steijns ist der städtische Glockenspieler von Weert sowie von Maastricht und Heerlen, und er ist auch Geiger im Orchester von André Rieu.
Es handelt sich hier um eine originalgetreue Nachbildung der Turmlaterne mit ihrem Glockenspiel. Nach dem Einwurf einer Münze kann man zwischen verschiedenen Melodien wählen.
Carillon de Weert
Comment sonne le carillon de St. Martinus ?
L’église de Martinus est également unique en raison du carillon présent, haut dans le lanternon de la tour. Le carillon entièrement contrôlé par ordinateur compte au total 49 cloches avec un poids total de plus de 20 tonnes. En plus d’un carillon automatique qui joue toutes les demi-heures juste avant les coups de temps, il existe aussi, depuis 1992, un carillon joué à la main. Le carillon de Weert est un instrument de concert à part entière qui appartient au sommet de l’Europe. Frank Steijns est le carillonneur de la ville de Weert, mais aussi de Maastricht et Heerlen, et il est également violoniste dans l’orchestre d’André Rieu.
Ceci est une réplique fidèle du lanternon de la tour avec le carillon. Après insertion de pièces, un choix peut être fait parmi différentes mélodies.
Plus d’informations sur le Carillon de Weert