De Sint Martinuskerk verbergt vele verhalen
Sinds vele eeuwen vorm de monumentale Sint Martinuskerk het hart van de stad Weert. De bouw van de huidige kerk is al vóór 1528 begonnen. Zijn silhouet is het kenmerk van de stad. Het is een bijzonder monument, vanwege zijn architectuur, maar ook vanwege zijn vele kunstschatten. Niet voor niets behoort de Sint Martinuskerk tot de top 100 monumenten in Nederland. Zo zijn er unieke laatgotische gewelfschilderingen, een neoclassicistisch hoogaltaar, originele eikenhouten kappen uit de 15de – 15de eeuw, de grafzerk van de Graaf van Horne en bijzondere gebrandschilderde vensters te bewonderen. Achter al die kunstschatten schuilen verhalen die het waard zijn gehoord te worden. Door die verhalen leert u de Sint Martinuskerk op een bijzondere manier kennen en komt het monument tot leven.
Op een groot aantal plekken in de kerk, zowel binnen als buiten vindt u bordjes met QR codes. Als u die scant met uw smartphone, komen de verhalen tot leven. Bent u extra geïnteresseerd, dan kunt u op verschillende plekken via een link meer informatie oproepen.
St Martinus Church hides many stories
For many centuries, the monumental Sint Martinus church has formed the heart of the city of Weert. Its silhouette is the hallmark of the town. It is a special monument, because of its architecture, but also because of its many art treasures. For that reason the Martinus Church ranks among the top 100 church monuments in the Netherlands.
Construction of the current church started as early as the 15th century. There are unique late Gothic vault paintings, a neo-classical high altar, original oak roofs from the 15th – 16th century, the tombstone of the Earl of Horne and remarkable stained-glass windows to admire. Behind all these art treasures are stories worth hearing. Through these stories you get to know St Martinus Church in a special way and the monument comes to life.
In many places in the church, both inside and outside, you will find signs with a QR code. This allows you to use your phone to open a web page with information about that spot in the church or the artwork on display there. In this way, the stories belonging to St Martinus Church come to life for the interested visitor. Those who want to know more can call up additional information via a link in many cases.
We call this mobile internet application ‘Martinus Moments’. What can be discovered now is only a beginning. The intention is that Martinus Moments will continue to develop.
Die Sint Martinus-Kirche birgt viele Geschichten
Seit vielen Jahrhunderten bildet die monumentale Sint-Martinus-Kirche das Herz der Stadt Weert. Ihre Silhouette ist das Wahrzeichen der Stadt. Sie ist ein besonderes Bauwerk, nicht nur wegen ihrer Architektur, sondern auch wegen ihrer zahlreichen Kunstschätze. Nicht umsonst gehört die Sint Martinuskerk zu den 100 wichtigsten kirchlichen Bauwerken der Niederlande.
Mit dem Bau der heutigen Kirche wurde bereits im 15. Jahrhundert begonnen. Es gibt einzigartige spätgotische Gewölbemalereien, einen klassizistischen Hochaltar, originale Eichendächer aus dem 15. – 16. Jahrhundert, den Grabstein des Grafen von Horne und besondere Buntglasfenster zu bewundern. Hinter all diesen Kunstschätzen verbergen sich Geschichten, die es wert sind, gehört zu werden. Durch diese Geschichten lernt man die St. Martinskirche auf besondere Weise kennen und das Denkmal wird lebendig.
An vielen Stellen in der Kirche, sowohl innerhalb als auch außerhalb, finden Sie Schilder mit einem QR-Code. Damit können Sie mit Ihrem Telefon eine Webseite mit Informationen über die betreffende Stelle in der Kirche oder das dort ausgestellte Kunstwerk öffnen. Auf diese Weise werden die Geschichten der Martinskirche für jeden interessierten Besucher lebendig. Wer mehr wissen will, kann in vielen Fällen über einen Link zusätzliche Informationen abrufen.
Wir nennen diese mobile Internetanwendung ‘Martinus Moments’. Was es jetzt zu entdecken gibt, ist nur ein Anfang. Martinus Moments soll sich weiter entwickeln.
L'église Saint-Martin recèle de nombreuses histoires
L’église Saint-Martin cache de nombreuses histoires.Depuis des siècles, l’imposante église Saint-Martin forme le cœur de la ville de Weert. Son silhouette est la marque de la ville. C’est un monument particulier, non seulement en raison de son architecture, mais aussi pour ses nombreux trésors artistiques. Il n’est pas surprenant que l’église Saint-Martin figure parmi le top 100 des monuments ecclésiastiques aux Pays-Bas.La construction de l’église actuelle a commencé au 15ème siècle. On peut admirer des fresques de style gothique tardif, un autel principal néoclassique, des poutres en chêne originales du 15ème – 16ème siècle, la pierre tombale du comte de Horne et d’impressionnantes vitraux. Derrière tous ces trésors artistiques se cachent des histoires qui méritent d’être entendues. Grâce à ces histoires, vous découvrirez l’église Saint-Martin de manière unique et le monument prend vie.
À de nombreux endroits dans l’église, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, vous trouverez des panneaux avec un code QR. Voici comment vous pouvez ouvrir avec votre téléphone une page web contenant des informations sur cet endroit dans l’église ou l’œuvre d’art qui s’y trouve. Ainsi, les histoires liées à l’église Saint-Martin prennent vie pour chaque visiteur intéressé. Ceux qui souhaitent en savoir plus peuvent dans de nombreux cas accéder à des informations supplémentaires via un lien. Nous appelons cette application mobile ‘Moments de Martin’. Ce qui peut être découvert maintenant n’est qu’un début. L’intention est que Moments de Martin continue à se développer.