Welke politicus toont met dit venster zijn band met Weert?
De meeste ramen in de St. Martinuskerk dateren uit de periode tussen 1907 en 1928. De plannen om de vensters die in de 18de eeuw deels dichtgemetseld en deels verkleind waren, in de oorspronkelijke staat terug te brengen en van gebrandschilderd glas te voorzien dateren al uit 1853. Het benodigde geld ontbrak echter, zodat alleen de ijzeren raamstijlen werden vervangen door traceringen in gotische stijl. Maar in 1906 werd het project toch opgepakt. De gebroeders Jean en Piet den Rooijen uit Roermond maakten 27 glas-in-loodramen voor de St. Martinuskerk. Welgestelde Weerter families brachten de benodigde gelden op en zagen hun namen in het glas vereeuwigd.
Als Tweede Kamerlid (voor het kiesdistrict Weert) zette Victor de Stuers zich bijzonder in voor bescherming van monumenten en kunstvoorwerpen. Om zijn verbondenheid met Weert uit te drukken financierde hij in 1908 een glas-in-loodraam. Hij bemoeide zich actief met de uitgebeelde onderwerpen. We zien op dit raam de kroning van Maria. Ook de familiewapens van De Stuers en zijn vrouw zijn erin opgenomen.
Stained-glass window Victor de Stuers
Which politician shows his connection to Weert with this window?
Most of the windows in St Martinus Church date from the period between 1907 and 1928. Plans to restore the windows, which were partly bricked up and partly reduced in size in the 18th century, to their original state and to provide them with stained glass date back to 1853. However, the necessary money was lacking, so only the iron window bars were replaced with Gothic-style tracery. But in 1906, the project was taken up anyway. Brothers Jean and Piet den Rooijen from Roermond made 27 stained-glass windows for St Martinus Church. Wealthy families from Weert raised the necessary funds and saw their names immortalised in the glass.
As a member of parliament (for the Weert constituency), Victor de Stuers was particularly committed to protecting monuments and art objects. To express his commitment to Weert, he financed a stained-glass window in 1908. He actively interfered with the subjects depicted. We see the coronation of Mary on this window. It also features the family coats of arms of De Stuers and his wife.
Buntglasfenster Victor de Stuers
Welcher Politiker zeigt mit diesem Fenster seine Verbindung zu Weert?
Die meisten Fenster der Martinuskirche stammen aus der Zeit zwischen 1907 und 1928. Bereits 1853 gab es Pläne, die im 18. Jahrhundert teils zugemauerten und teils verkleinerten Fenster wieder in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen und mit Buntglas zu versehen. Da jedoch das nötige Geld fehlte, wurden lediglich die eisernen Fensterrahmen durch Maßwerke im gotischen Stil ersetzt. Doch 1906 wurde das Projekt doch noch in Angriff genommen. Die Brüder Jean und Piet den Rooijen aus Roermond fertigten 27 Buntglasfenster für die St.-Martinus-Kirche an. Wohlhabende Familien aus Weert brachten die nötigen Mittel auf und sahen ihre Namen im Glas verewigt.
Als Abgeordneter des Abgeordnetenhauses (für den Wahlkreis Weert) setzte sich Victor de Stuers besonders für den Schutz von Denkmälern und Kunstwerken ein. Um seine Verbindung zu Weert auszudrücken, finanzierte er 1908 ein Buntglasfenster. Er setzte sich aktiv mit den dargestellten Themen auseinander. Auf diesem Fenster sehen wir die Krönung Mariens. Die Familienwappen von De Stuers und seiner Frau sind ebenfalls enthalten.
Vitrail de Vic De Stuers
Quel homme politique montre, avec cette fenêtre, son attachement à Weert ?
La plupart des fenêtres de l’église Saint-Martin datent de la période entre 1907 et 1928. Les plans visant à ramener les fenêtres qui avaient été partiellement murées et partiellement réduites au XVIIIe siècle à leur état d’origine et à les doter de vitraux remontent déjà à 1853. Cependant, les fonds nécessaires faisaient défaut, si bien que seules les ferronneries des fenêtres ont été remplacées par des tracés de style gothique. Mais en 1906, le projet a néanmoins été relancé. Les frères Jean et Piet den Rooijen de Roermond ont réalisé 27 vitraux pour l’église Saint-Martin. Des familles aisées de Weert ont levé les fonds nécessaires et ont vu leurs noms gravés dans le verre.
En tant que membre de la Chambre des représentants (pour la circonscription de Weert), Victor de Stuers s’est particulièrement engagé pour la protection des monuments et des objets d’art. Pour exprimer son lien avec Weert, il a financé un vitrail en 1908. Il s’est impliqué activement dans la réalisation. Nous voyons sur cette fenêtre le couronnement de Marie. Les armoiries de De Stuers et de sa femme y sont également intégrées.