Waarom zijn er duivels te zien in de kerk?
Naast engelen (gekleed en ongekleed) zijn er ook duiveltjes te zien op diverse plekken in het gewelf en wel op centrale posities: in het midden van de kerk en boven het Sacramentsaltaar. Duivels in de kerk duiden meestal op het Laatste Oordeel. De duivel noteert de slechte dingen van een mens. Het zijn duidelijke waarschuwingen voor de Weertenaren van de 16de eeuw.
De duivel in het middenschip heeft hanenpoten als voeten, een lange staart, een mannelijk geslachtsdeel en vrouwelijke borsten. Zijn kop vertoont dierlijke trekken: een slurf, harige oren en gekromde hoorns. Hij houdt een pen vast en naast hem liggen twee grote boeken. Hierin houdt hij de slechte dingen van de mensen bij.
Vault paintings Devils
Why can devils be seen in the church?
Apart from angels (clothed and unclothed), devils can also be seen in various places in the vault and in central positions: in the centre of the church and over the altar of the Sacrament. Devils in the church usually indicate the Last Judgement. The devil denotes a person’s vices. They are clear warnings to the citizens of Weert of the 16th century.
The devil in the nave has cock’s feet as feet, a long tail, male genitalia and female breasts. His head shows animal traits: a trunk, hairy ears and curved horns. He holds a pen and next to him are two large books. In these, he keeps track of people’s vices.
Gewölbemalereien Teufel
Warum sind in der Kirche Teufel zu sehen?
Neben Engeln (bekleidet und unbekleidet) sind auch Teufel an verschiedenen Stellen im Gewölbe und an zentralen Stellen zu sehen: in der Mitte der Kirche und über dem Altar des Sakraments. Die Teufel in der Kirche weisen gewöhnlich auf das Jüngste Gericht hin. Der Teufel notiert die schlechten Dinge eines Menschen. Sie sind eine deutliche Warnung an die Wetterfrösche des 16. Jahrhunderts.
Der Teufel im Kirchenschiff hat Schwanzfüße als Füße, einen langen Schwanz, ein männliches Geschlechtsteil und weibliche Brüste. Sein Kopf weist tierische Züge auf: einen Rüssel, haarige Ohren und gebogene Hörner. Er hält einen Stift in der Hand und neben ihm liegen zwei große Bücher. In diesen führt er Buch über die schlechten Dinge der Menschen.
13. Peintures de voûte des démons
Pourquoi voit-on des démons dans l’église ?
En plus des anges (vêtus et dénudés), on peut également voir des petits démons à divers endroits du plafond, en positions centrales : au milieu de l’église et au-dessus de l’autel du Saint Sacrement. Les démons dans l’église font généralement allusion au Jugement Dernier. Le diable note les mauvaises actions d’un homme. Ce sont des avertissements clairs pour les habitants de Weert au XVIe siècle.
Le diable dans la nef a des pattes de coq comme pieds, une longue queue, un organe génital masculin et des seins féminins. Sa tête présente des traits animaliers : une trompe, des oreilles poilues et des cornes recourbées. Il tient une plume et à côté de lui se trouvent deux grands livres. C’est là qu’il consigne les mauvaises actions des hommes.