Wie zijn deze twee heilige martelaren?
Dit zijkapelletje wordt ook wel de Gravenkapel of Gravenkoortje genoemd. Deze naam verwijst naar het vermoeden dat de graven van Horne van hieruit de diensten in de kerk gevolgd zouden hebben. In 1885 werd het kapelletje gerestaureerd. In het gewelf zijn de wapens van Van Horne en het stadswapen van Weert aangebracht. Ook is het altaar van twee heilige Weerter martelaren hier geplaatst. Deze Hieronymus en Antonius zijn ook afgebeeld in het gebrandschilderde raam.
Lees meer over deze typisch Weerter devotie.
Over de Martelaren van Gorcum, een typisch Weerter devotie.
Een van de meest ingrijpende gebeurtenissen tijdens de 80 jarige oorlog (1568-1648) is de moord op negentien geestelijken, die bekend zijn geworden als de Martelaren van Gorcum. In 1572 worden ze opgepakt door de Watergeuzen, naar Den Briel vervoerd, gemarteld en op zeer wrede wijze vermoord. De lotgevallen van de Martelaren van Gorcum zijn een internationaal fenomeen en hun moord wordt wereldwijd nog altijd herdacht.
In Weert is hiervoor altijd extra aandacht. Immers twee geestelijken van de franciscaner orde, Antonius en Hiëronymus, komen oorspronkelijk uit Weert.
Hiëronymus wordt in 1522 geboren in Weert, volgens de overlevering in een huis in de Langstraat. Van deze Weerter minderbroeder wordt wel gezegd dat hij een van de oudst bekende Nederlanders met een tatoeage is. Voordat hij wordt opgehangen, snijden de Watergeuzen op wrede wijze het Jeruzalemkruis uit zijn vlees.
Antonius is omstreeks 1522 geboren in het Weerter buurtschap Kampershoek. Omdat dit buurtschap tegen de grens met Nederweert aan ligt en de exacte locatie van zijn geboortehuis niet bekend is, wordt er soms ook gesproken over Antonius van Nederweert.
Martyrs of Gorcum
Who are these two holy martyrs from Weert?
This side chapel is also called the Counts’ Chapel or Counts’ Choir. This name refers to the assumption that the Counts of Horne worshipped here. The chapel was restored in 1885. The vault bears the arms of Van Horne and the city arms of Weert. The altar of two holy martyrs Hieronymus and Antonius was also placed here. These martyrs are also depicted in the stained-glass window.
Read more about the Martyrs of Gorcum, a typical Weert devotion.
The martyrs of Gorcum, a typical Weert devotion
One of the most far-reaching events during the Eighty Years’ War (1568-1648) was the murder of nineteen clergymen, who became known as the Martyrs of Gorcum. In 1572, they were captured by the Sea Beggars (Watergeuzen), transported to Den Briel, tortured and very cruelly murdered. The fate of the Martyrs of Gorcum is an international phenomenon and their murder is still commemorated worldwide.
In Weert, there is always extra attention for this. After all, two clerics of the Franciscan order, Antonius and Hiëronymus, originally came from Weert.
Hiëronymus was born in Weert in 1522 according to legend in a house in the Langstraat. This Weert friar minor is one of the oldest known Dutchmen with a tattoo. Before he was hanged, the Watergeuzen cruelly cut the Jerusalem cross from his flesh.
Antonius was born around 1522 in the Weerter hamlet of Kampershoek. Because this hamlet is located near the border with Nederweert and the exact location of his birthplace is not known, he is sometimes referred to as Antonius of Nederweert.
Märtyrer von Gorcum
Wer sind diese beiden heiligen Märtyrer aus Weert?
Diese Seitenkapelle wird auch Gravenkapel oder Gravenkoortje genannt. Dieser Name weist auf die Vermutung hin, dass die Grafen von Horne von hier aus ihren Gottesdiensten nachgingen. 1885 wurde die Kapelle restauriert. Das Gewölbe zeigt das Wappen von Van Horne und das Stadtwappen von Weert. Hier befindet sich auch der Altar zweier heiliger Weert-Märtyrer. Diese Hieronymus und Antonius sind auch im Buntglasfenster abgebildet.
Lesen Sie mehr über die Märtyrer von Gorcum, eine typische Weert-Andacht.
Die Märtyrer von Gorcum, eine Typische Weert-Andacht
Eines der dramatischsten Ereignisse während des Achtzigjährigen Krieges (1568–1648) war die Ermordung von neunzehn Geistlichen, die als Märtyrer von Gorcum bekannt wurden. Im Jahr 1572 wurden sie von den Watergeuzen gefangen genommen, nach Den Briel transportiert, gefoltert und brutal ermordet. Das Schicksal der Märtyrer von Gorcum ist ein internationales Phänomen und ihrer Ermordung wird noch immer weltweit gedacht.
In Weert wird darauf immer besonders geachtet. Schließlich stammten zwei Geistliche des Franziskanerordens, Anthony und Hieronymus, ursprünglich aus Weert.
Hieronymus wurde 1522 in Weert geboren, der Überlieferung nach in einem Haus in der Langstraat. Dieser Franziskanermönch aus Weert ist einer der ältesten bekannten Niederländer mit einer Tätowierung. Bevor er gehängt wird, schneiden die Watergeuzen grausam das Jerusalemkreuz aus seinem Fleisch.
Antonius wurde um 1522 im Weert-Weiler Kampershoek geboren. Da dieser Weiler an der Grenze zu Nederweert liegt und der genaue Standort seines Geburtsortes unbekannt ist, wird er manchmal auch als Antonius van Nederweert bezeichnet.
Martyrs de Gorcum
Qui sont ces deux saints martyrs de Weert ?
Cette chapelle latérale est également appelée la Chapelle des Comtes ou le Petit Chapel des Comtes. Ce nom fait référence à la supposition que les comtes de Horne aient suivi les services de l’église depuis ici. En 1885, la chapelle a été restaurée. Dans la voûte, les armes de Van Horne et l’écu de la ville de Weert ont été ajoutés. L’autel de deux saints martyrs de Weert y est également placé. Ces Jérôme et Antoine sont également représentés dans le vitrail.
En savoir plus sur les Martyrs de Gorcum, une dévotion typiquement Weerter.
Les Martyrs de Gorcum, une dévotion typiquement Weerter
L’un des événements les plus marquants de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648) est l’assassinat de dix-neuf ecclésiastiques, connus sous le nom de Martyrs de Gorcum. En 1572, ils sont capturés par les Watergeuzen, transportés à Den Briel, torturés et brutalement assassinés. Les destinées des Martyrs de Gorcum sont un phénomène international et leur meurtre est toujours commémoré dans le monde entier.
À Weert, une attention particulière est toujours portée à cela. En effet, deux ecclésiastiques de l’ordre franciscain, Antonin et Hiéronyme, viennent à l’origine de Weert.
Hiéronyme est né en 1522 à Weert, selon la tradition dans une maison de la Langstraat. Ce franciscain de Weert est l’un des Néerlandais les plus anciens connus avec un tatouage. Avant d’être pendu, les Watergeuzen lui coupent cruellement la croix de Jérusalem dans sa chair.
Antonin est né vers 1522 dans le hameau de Kampershoek à Weert. Parce que ce hameau est situé près de la frontière avec Nederweert et que l’emplacement exact de sa maison de naissance n’est pas connu, on parle parfois d’Antonius de Nederweert.