Wat is zo bijzonder aan het hoogaltaar van de St. Martinuskerk?
Het huidige hoofdaltaar in de kerk dateert uit 1790. Het is een werk van de Italiaanse beeldhouwer – stukadoor Jean-Marie Moretti. Ook hier is de patroonheilige van de kerk, H. Martinus, terug te vinden, en wel op een opmerkelijke plek. Onder het kruis, aan de voeten van Christus, zijn niet zoals gebruikelijk Maria en Johannes afgebeeld. Zij staan in de nissen links en rechts van het kruis. Onder het kruis staan de kerkpatroon Sint Martinus, gekleed als bisschop en de bedelaar met de Martinus mantel.
High altar
What is so special about the high altar of St Martinus Church?
The current high altar in the church dates from 1790. It is a work by the Italian sculptor – plasterer Jean-Marie Moretti.
The church’s patron saint, Saint Martin, can also be found here, and in a remarkable place. Below the cross, at the feet of Christ, Mary and John are not depicted as usual. They are in the niches to the left and right of the cross. Below the cross are the church patron Saint Martin, dressed as a bishop, and the beggar with the Martin cloak.
Hochaltar
Was ist das Besondere am Hochaltar der St. Martinskirche?
Der heutige Hauptaltar der Kirche stammt aus dem Jahr 1790. Er ist ein Werk des italienischen Bildhauers und Stuckateurs Jean-Marie Moretti.
Auch der Schutzpatron der Kirche, der heilige Martin, ist hier an bemerkenswerter Stelle zu finden. Unterhalb des Kreuzes, zu Füßen Christi, sind Maria und Johannes nicht wie üblich dargestellt. Sie stehen in den Nischen links und rechts vom Kreuz. Unter dem Kreuz sind der als Bischof gekleidete Kirchenpatron Sankt Martin und der Bettler im Martinsmantel dargestellt.
Autel principal
Qu’est-ce qui rend l’autel principal de l’église Saint-Martin si particulier ?
L’orgue principal actuel de l’église date de 1790. C’est une œuvre du sculpteur et plâtrier italien Jean-Marie Moretti. Ici aussi, le saint patron de l’église, Saint Martin, est représenté, et ce, à un endroit remarquable. Sous la croix, aux pieds du Christ, ne figurent pas, comme d’habitude, Marie et Jean. Ils se tiennent dans les niches à gauche et à droite de la croix. Sous la croix se trouvent le saint patron de l’église Saint Martin, vêtu d’une mitre, et le mendiant avec le manteau de Martin.