Van wie is dit wapenschild?
Naast de kerk als opdrachtgever voor het vervaardigen van gewelfschilderingen proberen rijke burgers en edellieden door gulle schenkingen aan de kerk een plaatsje in de hemel te bemachtigen. In de middenbeuk, boven de trappen van het hoogaltaar is een schildering te zien van de Orde van het Gulden Vlies met daarin twee wapenschilden. Dit is het huwelijkswapen van Graaf Jacob III van Horne met Margaretha van Croy en Claudia van Savoye. Waarschijnlijk heeft deze edelman een financiële bijdrage geleverd voor de gewelfschilderingen. Beide echtgenotes overleden kinderloos, resp. in 1514 en 1528. Dit wapenschild is van vóór 1530, want in dat jaar trouwde Jacob voor de 3e keer.
Vault paintings benefactors
To whom does this coat of arms belong?
In addition to the church being commissioned to produce vault paintings, wealthy citizens and noblemen try to secure a place in heaven through generous donations to the church. In the central nave, above the steps of the high altar, there is a painting of the Order of the Golden Fleece containing two coats of arms. This is the wedding coat of arms of Count Jacob III of Horne to Margaret of Croy and Claudia of Savoy. It is likely that this nobleman made a financial contribution for the vault paintings.
Wappen Stifter
Wem gehört dieses Wappen?
Nicht nur die Kirche ist Auftraggeber der Gewölbemalereien, auch wohlhabende Bürger und Adlige versuchen, sich durch großzügige Spenden an die Kirche einen Platz im Himmel zu sichern. Im Kirchenschiff, über den Stufen des Hochaltars, befindet sich ein Gemälde des Ordens vom Goldenen Vlies mit zwei Wappen. Es handelt sich um das Hochzeitswappen des Grafen Jakob III. von Horne mit Margarete von Croy und Claudia von Savoyen. Es ist wahrscheinlich, dass dieser Adlige einen finanziellen Beitrag zu den Gewölbemalereien geleistet hat.
Peintures de voûte des Bienfaiteurs
À qui appartient ce blason ?
Non seulement l’église lui-mème était commanditaire pour la réalisation de peintures de voûte, aussi des riches bourgeois et des nobliaux tentent d’obtenir une place au paradis par des dons généreux à l’église. Dans la nef, au-dessus des marches du chœur, se trouve une peinture de l’Ordre de la Toison d’or avec deux blasons. C’est l’écu matrimonial du Comte Jacob III van Horne avec Margaretha van Croy et Claudia de Savoie. Il est probable que cet noble a contribué financièrement aux peintures de voûte.