Wanneer zijn deze gotische gewelfschilderingen opnieuw ontdekt?
Bij het binnengaan van de kerk vallen de rijk beschilderde gewelven meteen op. Tijdens een restauratie in 1975 zijn zij opnieuw ontdekt. Op dat moment waren ze bedekt met diverse witsellagen die in de loop van de tijd op de gewelven zijn aangebracht. Redenen daarvoor zijn veranderende religieuze opvattingen en smaak. Onderzoek heeft aan het licht gebracht dat de schilderingen grotendeels dateren uit 1520. Volgens deskundigen behoren ze tot de mooiste gotische gewelfschilderingen van Nederland. Meer over het ontdekken en bewaren van de gewelfschilderingen.
Meer over het ontdekken en bewaren van de gewelfschilderingen.
Ontdekken en bewaren
Na de ontdekking van de schilderingen ontstaat een discussie over de voor- en nadelen van het blootleggen ervan. De voordelen zijn duidelijk: je kunt dan weer genieten van de artistieke en sacrale schoonheid en beleving van de kerk in de 16de eeuw. Maar er zijn ook nadelen: het kost veel tijd en geld en de schilderingen zijn onder de kalklaag goed geconserveerd. Uiteindelijk is besloten de beschilderingen toch bloot te leggen. Het werk start in 1976 en begin april 1979 vindt de oplevering plaats. Enkele dagen na de oplevering breekt brand uit in de luchtkanalen van de verwarming van de kerk. Hoewel de brandweer snel ter plaatse is, staat de kerk vol rook en wordt alles bedekt met een dikke laag roet, ook de net opgeleverde schilderingen! De steigers kunnen opnieuw worden opgebouwd voor een reiniging.
Maar al 10 jaar na de restauratie zijn de schilderingen weer behoorlijk vuil. Oorzaak blijkt de combinatie van door kaarsen en wierook geproduceerde roet- en harsdeeltjes met de in de kerk aanwezige luchtbeweging. Na aanpassingen van het verwarmingsregime en het gebruik van andere kaarsen en wierook is het de moeite waard de gewelven opnieuw integraal te reinigen. Ook is er toen een nieuwe verlichting aangebracht. Dit alles heeft zo’n 10 jaar gekost en wat we nu in de kerk zien is in 2006 opgeleverd.
Vault paintings
Upon entering the church, the richly painted vaults immediately catch the eye. They were rediscovered during a restoration in 1975. At that time, they were covered with various layers of whitewash that had been applied to the vaults over time. Changing religious beliefs and tastes may have been the reason why they were covered up. Research has revealed that most of the paintings date back to 1520. According to experts, they are among the finest Gothic vault paintings in the Netherlands. Read more about the discovery and preservation of the vault paintings.
Discovery and conservation
After the discovery of the paintings, a discussion ensues about the advantages and disadvantages of exposing them. The advantages are clear: you can then enjoy again the artistic and sacred beauty and experience of the church in the 16th century. But there are also disadvantages: it takes a lot of time and money and the paintings are well preserved under the chalk layer. Eventually it was decided to expose the paintings anyway. Work started in 1976 and the completion took place in early April 1979. A few days after completion, a fire broke out in the air ducts of the church heating system. Although the fire brigade is quickly on the scene, the church is full of smoke and everything is covered in a thick layer of soot, including the just-completed paintings! The scaffolding has to be rebuilt for a cleaning.
But already 10 years after the restoration, the paintings are again quite dirty. The cause appears to be the combination of soot and resin particles produced by candles and incense with the air movement present in the church. After adjustments to the heating regime and the use of different candles and incense, it is worthwhile to clean the vaults integrally again. New lighting was also installed at that time. All this took about 10 years and what we see in the church today was completed in 2006.
Gewölbemalereien
Wann wurden diese schönen gotischen Gewölbemalereien wiederentdeckt?
Beim Betreten der Kirche fallen sofort die reich bemalten Gewölbe ins Auge. Sie wurden bei einer Restaurierung im Jahr 1975 wiederentdeckt. Damals waren sie mit verschiedenen Tünchschichten bedeckt, die im Laufe der Zeit auf die Gewölbe aufgetragen wurden. Die Gründe dafür waren wechselnde religiöse Überzeugungen und Geschmäcker. Untersuchungen haben ergeben, dass die meisten Gemälde aus dem Jahr 1520 stammen. Experten zufolge gehören sie zu den schönsten gotischen Gewölbemalereien in den Niederlanden. Lesen Sie mehr über die Entdeckung und Erhaltung der Gewölbemalereien.
Entdeckung und Konservierung
Nach der Entdeckung der Malereien entbrennt eine Diskussion über die Vor- und Nachteile einer Freilegung. Die Vorteile liegen auf der Hand: Man kann dann wieder die künstlerische und sakrale Schönheit der Kirche aus dem 16. Aber es gibt auch Nachteile: Es kostet viel Zeit und Geld, und die Gemälde sind unter der Kreideschicht gut erhalten. Schließlich wurde beschlossen, die Gemälde trotzdem freizulegen. Die Arbeiten begannen 1976 und wurden Anfang April 1979 abgeschlossen. Wenige Tage nach der Fertigstellung brach in den Lüftungsschächten der Heizungsanlage der Kirche ein Feuer aus. Obwohl die Feuerwehr schnell vor Ort ist, ist die Kirche voller Rauch und alles ist mit einer dicken Rußschicht bedeckt, auch die gerade fertiggestellten Gemälde! Das Gerüst kann für eine Reinigung wieder aufgebaut werden.
Aber schon 10 Jahre nach der Restaurierung sind die Gemälde wieder ziemlich schmutzig. Die Ursache scheint die Kombination von Ruß- und Harzpartikeln, die durch Kerzen und Weihrauch entstehen, mit der in der Kirche herrschenden Luftbewegung zu sein. Nach einer Anpassung des Heizsystems und der Verwendung anderer Kerzen und Räucherstäbchen lohnt es sich, die Gewölbe erneut vollständig zu reinigen. Zu dieser Zeit wurde auch eine neue Beleuchtung installiert. All dies dauerte etwa 10 Jahre, und das, was wir heute in der Kirche sehen, wurde im Jahr 2006 fertiggestellt.
Peintures de voûte
Quand ces magnifiques peintures de voûte gothiques ont-elles été redécouvertes ?
En entrant dans l’église, les voûtes richement décorées attirent immédiatement l’attention. Lors d’une restauration en 1975, elles ont été redécouvertes. À ce moment-là, elles étaient recouvertes de plusieurs couches de plâtre qui avaient été appliquées au fil du temps sur les voûtes. Les raisons en sont des changements dans les idées et les goûts religieux. Des recherches ont révélé que les peintures datent en grande partie de 1520. Selon les experts, elles font partie des plus belles peintures de voûte gothiques des Pays-Bas. Lisez-en plus sur la découverte et la conservation des peintures de voûte.
Découvrir et préserver
Après la découverte des peintures, un débat s’engage sur les avantages et les inconvénients de leur exposition. Les avantages sont clairs : on peut ainsi à nouveau apprécier la beauté artistique et sacrée de l’église au 16ème siècle. Mais il y a aussi des inconvénients : cela coûte beaucoup de temps et d’argent, et les peintures sont bien conservées sous la couche de chaux. Finalement, il a été décidé de révéler les peintures. Les travaux commencent en 1976 et début avril 1979, la livraison a lieu. Quelques jours après la livraison, un incendie se déclare dans les conduits de chauffage de l’église. Bien que les pompiers soient rapidement sur place, l’église est pleine de fumée et tout est recouvert d’une épaisse couche de suie, y compris les peintures fraîchement livrées ! Les échafaudages doivent être reconstruits pour un nettoyage.
Mais seulement 10 ans après la restauration, les peintures sont à nouveau assez sales. La cause semble être la combinaison de particules de suie et de résine produites par les bougies et l’encens avec le mouvement d’air présent dans l’église. Après des ajustements du régime de chauffage et l’utilisation d’autres bougies et encens, il vaut la peine de nettoyer à nouveau intégralement les voûtes. De plus, un nouvel éclairage a été installé à ce moment-là. Tout cela a pris environ 10 ans et ce que nous voyons maintenant dans l’église a été achevé en 2006.