Ontdek het geheim van het hoog gelegen kamertje.
De aanbouw die in de loop der eeuwen tot de meeste gissingen aanleiding geeft, is het kamertje dat hoog tussen de steunbeer en de traptoren van de derde oostelijke travee van het noordelijke zijschip is gebouwd. Omdat de functie van dit kamertje niet meteen duidelijk is, zijn hier de meest romantische theorieën over ontwikkeld. Het kamertje is weliswaar aan de buitenzijde te zien, maar de ingang ligt binnen verstopt in de biechtstoel van de Deken. Hebben de Graven van Horne hiervandaan de mis gevolgd? Was het een bewaarplaats voor oorkondes of kon van hieruit een wandorgeltje worden bespeeld? Dat laatste lijkt het meest waarschijnlijk. Pas toen de kerk helemaal voltooid was, kwam er een orgel op de huidige plek.
De trap naar het kamertje is gebouwd rond 1500. Hoe oud het kamertje is, is niet duidelijk. Het balkon en waarschijnlijk ook de dubbele deur aan de binnenzijde van het kamertje dateren uit 1934.
The secret room
Discover the secret of the high room.
The extension that has given rise to most conjectures over the centuries is the small room built high between the buttress and the stair tower of the third eastern bay of the north transept. Because its function is unclear, the most romantic theories have been developed. Although the little room can be seen from the outside, its entrance is hidden in the Dean’s confessional.
Did the Counts of Horne worship here? Was it a repository for charters or could a wall organ be played from here? The last solution is most probably. Only when the church was fully finished, the organ moved to its current place.
The stairs to the little room date from 1500. It is not clear when the little room was built. The balcony and probably also the double door on the inside date from 1934.
Der geheime Raum
Entdecken Sie das Geheimnis des hohen Raumes.
Der Raum, der hoch zwischen dem Strebepfeiler und dem Treppenturm des dritten Ostjochs des nördlichen Seitenschiffs gebaut wurde, ist derjenige, der im Laufe der Jahrhunderte zu den meisten Vermutungen Anlass gegeben hat. Da die Funktion dieses kleinen Raumes nicht sofort klar ist, wurden die romantischsten Theorien über ihn entwickelt. Obwohl der kleine Raum von außen zu sehen ist, liegt der Eingang im Beichtstuhl des Dekans verborgen. Verfolgten die Grafen von Horne von hier aus die Messe? War es ein Aufbewahrungsort für Urkunden oder konnte von hier aus eine Wandorgel gespielt werden? Letzteres scheint am wahrscheinlichsten. Erst als die Kirche vollständig fertiggestellt war, kam eine Orgel an ihren heutigen Standort.
Die Treppe, die zu dem kleinen Raum führt, wurde um 1500 gebaut. Wie alt der kleine Raum ist, ist nicht klar. Die Empore und wahrscheinlich auch die Doppeltür an der Innenseite des kleinen Raums stammen aus dem Jahr 1934.
9. La petite chambre secrète
Découvrez le secret de la petite chambre située en hauteur.
L’extension qui, au fil des siècles, a suscité le plus de conjectures est la chambre construite haut entre le contrefort et le clocher de la troisième travée orientale du bas-côté nord. Comme la fonction de cette chambre n’est pas immédiatement claire, les théories les plus romantiques ont été développées à ce sujet. Bien que la chambre soit visible de l’extérieur, l’entrée est cachée dans le confessionnal du Doyen. Les Comtes de Horne suivaient-ils la messe d’ici ? Était-ce un lieu de stockage pour des documents ou pouvait-on jouer ici un petit orgue ? Cela semble être le plus probable. Ce n’est qu’une fois l’église entièrement achevée qu’un orgue a été installé à l’emplacement actuel. L’escalier menant à la chambre a été construit vers 1500. L’âge de la chambre n’est pas clair. Le balcon et probablement aussi la double porte à l’intérieur de la chambre datent de 1934.