Welke dieren zijn te zien op de gewelven?
De traveeën boven de preekstoel zijn het mooist en het rijkst versierd. Ze bevatten de meeste details en zijn figuratiever. We zien hier dierfiguren die grotendeels kunnen worden geplaatst in de kerkelijke iconografie. Bijvoorbeeld een hond die een haas najaagt. De haas symboliseert de mens die aan de duivel probeert te ontkomen; een uil met een muis in zijn klauw symboliseert de duivel met een zondaar.
Een viertal bijzondere dieren vormen de symbolen van de vier evangelisten. Bij Matheus hoort de mens; bij Marcus de leeuw; bij Lucas de os en bij Johannes de adelaar. Alle vier zijn het gevleugelde wezens.
Vault paintings Animals
Which animals can be seen on the vaults?
The bays above the pulpit are the most beautiful and richly decorated. They contain the most details and are more figurative. Here we see animal figures that can largely be placed in church iconography. For example, a dog chasing a hare. The hare symbolises man trying to escape the devil; an owl with a mouse in its claw symbolises the devil with a sinner.
Four particular animals form the symbols of the four evangelists. With Matthew belongs the man; with Mark the lion; with Luke the ox and with John the eagle. All four are winged creatures.
Gewölbemalereien Tiere
Welche Tiere sind auf den Gewölben zu sehen?
Die Gewölbe über der Kanzel sind die schönsten und am reichsten verzierten. Sie enthalten die meisten Details und sind eher figürlich. Hier sehen wir Tierfiguren, die größtenteils der kirchlichen Ikonographie zuzuordnen sind. Zum Beispiel ein Hund, der einen Hasen jagt. Der Hase symbolisiert den Menschen, der versucht, dem Teufel zu entkommen; eine Eule mit einer Maus in der Kralle symbolisiert den Teufel mit einem Sünder.
Einige vier besondere Tiere bilden die Symbole der vier Evangelisten. Zu Matthäus gehört der Mensch; zu Markus der Löwe; zu Lukas der Ochse und zu Johannes der Adler. Alle vier sind geflügelte Geschöpfe.
Peintures de voûte des animaux
Quels animaux sont visibles sur les voûtes ?
Les travées au-dessus du pupitre sont les plus belles et les plus richement décorées. Elles contiennent le plus de détails et sont plus figuratives. Nous voyons ici des figures animales qui peuvent en grande partie être classées dans l’iconographie ecclésiastique. Par exemple, un chien chassant un lièvre. Le lièvre symbolise l’homme qui essaie d’échapper au diable ; une chouette avec une souris dans ses serres symbolise le diable avec un pécheur. Quatre animaux particuliers forment les symboles des quatre évangélistes. Avec Matthieu, il y a l’homme ; avec Marc, le lion ; avec Luc, le bœuf et avec Jean, l’aigle. Tous quatre sont des êtres ailés.