Geschenk van de zusters Ursulinen
Dit neo-barokke koororgel is, net als het grote orgel, gebouwd door de firma Gebrs.Vermeulen te Weert. Het dateert uit 1970 en was bestemd voor de kapel van de zusters Ursulinen in Weert. Toen de zusters Ursulinen in 1989 het klooster hebben opgeheven, werd het orgel aan de Sint Martinuskerk geschonken.
De tractuur (overbrenging) is mechanisch. Het orgel telt 4 registers: Roerfluit 8’ (B/D), Fluit 4’ (B/D), Octaaf 2’ en Cymbel 3 st.
Gift of the Ursuline Sisters
Choir organ
Like the large organ, this neo-baroque choir organ was built by the firm Vermeulen Bros in Weert. It dates from 1970 and was intended for the chapel of the Ursuline Sisters in Weert. When the Ursuline Sisters disbanded the convent in 1989, the organ was donated to the Sint Martinus Church.
The action (transmission) is mechanical. The organ has 4 stops: Rudderflute 8′ (B/D), Flute 4′ (B/D), Octave 2′ and Cymbel 3 st.
Chororgel
Geschenk der Ursulinenschwestern
Diese neobarocke Chororgel wurde, wie auch die große Orgel, von der Firma Gebrs Vermeulen in Weert gebaut. Es stammt aus dem Jahr 1970 und war für die Kapelle der Ursulinenschwestern in Weert bestimmt. Als die Ursulinenschwestern 1989 das Kloster auflösten, wurde die Orgel der St.-Martinus-Kirche gespendet.
Der Antrieb (die Kraftübertragung) erfolgt mechanisch. Die Orgel verfügt über 4 Register: Roerflöte 8’ (B/D), Flöte 4’ (B/D), Oktave 2’ und Becken 3 st.
Orgue de chœur
Cadeau des Sœurs Ursulines
Cet orgue de chœur néo-baroque a été construit par la société Gebrs Vermeulen à Weert, tout comme l’orgue principal. Il date de 1970 et était destiné à la chapelle des sœurs ursulines à Weert. Lorsque les Sœurs Ursulines ont fermé le monastère en 1989, l’orgue a été offert à l’église Saint-Martin.La transmission (commande) est mécanique. L’orgue compte 4 jeux : Flûte 8′ (B/D), Flûte 4′ (B/D), Octave 2′ et Cymbale 3 pièces.