Wat doen de engelen boven uw hoofd?
De geschilderde engelen op de gewelven dragen soms muziekinstrumenten. Er is ook een engel die een banderol vasthoudt. Weer twee andere engelen dragen de passiewerktuigen van Christus: doornenkroon, rietstok, spijkers, lans , kruis, gesel.
Twee kleine engeltjes berijden stokpaardjes en één van hen heeft een molentje in de hand. Het zou het symbool voor ondeugd en dwaasheid kunnen verbeelden.
De meeste engelen zijn gekleed, een aantal is naakt.
Heel mooi is de afbeelding van zingende engelen met gregoriaans notenschrift. Het schijnt dat de opgetekende klanken zich nog steeds laten zingen.
Vault paintings Angels
What are the angels doing on the vaults over your head?
The painted angels on the vaults sometimes bear musical instruments. There is also an angel holding a banderole. Yet two other angels carry the instruments of Christ’s passion: crown of thorns, cane, nails, lance, cross, scourge.
Two little angels ride stick horses and one of them holds a little mill. It could represent the symbol for vice and folly.
Most of the angels are dressed, a few are naked.
Very beautiful is the depiction of singing angels with Gregorian notation. It seems that the notations can still be sung.
Gewölbemalereien Engel
Was machen die Engel auf den Gewölben über Ihrem Kopf?
Die gemalten Engel auf den Gewölben tragen manchmal Musikinstrumente. Es gibt auch einen Engel, der eine Banderole hält. Zwei weitere Engel tragen die Leidenswerkzeuge Christi: Dornenkrone, Stock, Nägel, Lanze, Kreuz, Geißel.
Zwei kleine Engel reiten auf Stockpferden und einer von ihnen hält eine kleine Mühle. Sie könnte das Symbol für Laster und Torheit darstellen.
Die meisten Engel sind bekleidet, einige wenige sind nackt.
Sehr schön ist die Darstellung von singenden Engeln mit gregorianischer Notation. Es scheint, dass die notierten Töne noch gesungen werden können.
Peintures de voûte des anges
Que font les anges sur les voûtes au-dessus de votre tête ?
Les anges peints sur les voûtes portent parfois des instruments de musique. Il y a aussi un ange tenant une banderole. Deux autres anges portent les instruments de la passion du Christ : la couronne d’épines, le roseau, les clous, la lance, la croix, et le fouet.
Deux petits anges montent des chevaux en bois et l’un d’eux tient une petite éolienne. Cela pourrait symboliser la malice et la folie.
La plupart des anges sont habillés, quelques-uns sont nus. Très belle est l’image des anges chantants avec la notation grégorienne. Il semble que les sons notés puissent encore être chantés.