Sint Josef altaar
Wat is het verband tussen dit recente altaar en het oudste nog bestaande gilde van Nederland?
Omdat in de tweede bouwfase de steunberen meer naar buiten werden geplaatst, ontstond binnen ruimte voor biechtkapellen en altaren, bijvoorbeeld voor de gilden van Weert. Dit is het altaar van het Weerter Timmermansgilde.
Dit altaar is een van de meer recente onderdelen van de St. Martinuskerk. Het is ingezegend in 1987. Het is opgericht in opdracht van het eeuwenoude Weerter Timmermansgilde. Het is een ontwerp van pater Gerard Mathot. De panelen zijn uit blank hout gesneden.
Het Weerter Timmermansgilde , alias De Twaalf Apostelen, bestaat sinds 1464. Daarmee is dit het oudste nog bestaande gilde van Nederland. Graaf Jacob I van Horne verleende destijds het privilege voor oprichting in een periode waarin Weert een grote economische bloei doormaakte. De originele stichtingsoorkonde ligt in de archieven van de gemeente Weert.
Vier keer per jaar houdt het gilde een vergadering en de jaarlijkse feestdag van het gilde valt op 19 maart.
St Joseph's altar
What is the connection between this recent altar and the oldest surviving guild in the Netherlands?
Because in the second building phase the buttresses were placed more to the outside, space was created inside for confessional chapels and altars, for example for the guilds of Weert. This is the altar of the Weert carpenters’ guild.
This altar is one of the more recent parts of St Martinus Church. It was consecrated in 1987. It was commissioned by the centuries-old Weert Carpenters’ Guild. It was designed by Father Gerard Mathot. The panels are carved from blank wood.
This Carpenters’ Guild, known as The Twelve Apostles, has existed since 1464. This makes it the oldest existing guild in the Netherlands. Count Jacob I van Horne granted the founding privilege at a time when Weert was booming economically. The original founding charter is in the archives of the municipality of Weert.
The guild holds a meeting four times a year and its annual feast day falls on 19 March.
Altar des Heiligen Josef
Welche Verbindung besteht zwischen diesem neuen Altar und der ältesten noch bestehenden Gilde der Niederlande?
Da in der zweiten Bauphase die Strebepfeiler weiter nach außen versetzt wurden, entstand im Inneren Platz für Beichtkapellen und Altäre, beispielsweise für die Zünfte von Weert. Dies ist der Altar der Zimmermannsgilde Weert.
Dieser Altar ist einer der neueren Teile der St.-Martinus-Kirche. Es wurde 1987 geweiht. Es wurde im Auftrag der jahrhundertealten Weert-Zimmermannszunft gegründet. Es wurde von Pater Gerard Mathot entworfen. Die Platten sind aus einfachem Holz geschnitten.
Die Zimmermannsgilde Weert, auch bekannt als Die Zwölf Apostel, besteht seit 1464. Damit ist sie die älteste noch bestehende Gilde in den Niederlanden. Graf Jacob I. van Horne erteilte damals das Niederlassungsprivileg, in einer Zeit, in der Weert großen wirtschaftlichen Wohlstand erlebte. Die ursprüngliche Gründungsurkunde befindet sich im Archiv der Gemeinde Weert.
Die Gilde hält viermal im Jahr eine Versammlung ab und der jährliche Feiertag der Gilde fällt auf den 19. März.
Autel de Saint Joseph
Quel est le lien entre cet autel récent et la plus ancienne confrérie encore existante des Pays-Bas ?
Parce qu’au cours de la deuxième phase de construction, les contreforts ont été placés plus à l’extérieur, de l’espace a été créé à l’intérieur pour des chapelles de pénitence et des autels, par exemple, pour les confréries de Weert. C’est l’autel de la confrérie des charpentiers de Weert.Cet autel est l’un des éléments les plus récents de l’église Saint-Martin. Il a été consacré en 1987. Il a été érigé à la demande de la confrérie millénaire des charpentiers de Weert. Il est conçu par le père Gerard Mathot. Les panneaux sont taillés dans du bois clair.
La guilde de charpentiers de Weert, alias Les Douze Apôtres, existe depuis 1464. C’est donc la plus ancienne guilde encore existante des Pays-Bas. Le comte Jacques I de Horne a accordé à l’époque le privilège de la fondation à une période où Weert connaissait une grande prospérité économique. L’original de l’acte de fondation se trouve dans les archives de la commune de Weert. La guilde tient une réunion quatre fois par an et la fête annuelle de la guilde a lieu le 19 mars.